Especial Terry Pratchett: ¿Por dónde empiezo con el Mundodisco?

El Mundodisco es a estas alturas un universo con más de 30 novelas, a las que Terry Pratchett suele añadir dos cada año… puede asustar a cualquiera que nunca haya leído nada de la colección, pero aquí estamos para poner remedio. Ya que hay varias subtramas o sagas, como ya comenté en el post de presentación del Especial Pratchett, también hay varios posibles puntos de inicio para un primer contacto.

Lo mejor es verlo de forma visual, y para ello en la web de fans de Pratchett más importante, L-Space, se ofrece una guía esquemática del orden de las novelas según la cronología del Mundodisco, agrupándolas además por sagas. El original, cuyo enlace incluyo al pié este post, es muy funcional pero algo horterilla. Le he lavado la cara y he añadido también información sobre las novelas que ya están traducidas al castellano. Como es una imagen bastante grande para que los nombres de las novelas sean legibles, más abajo tenéis un enlace para descargarlo.

En las próximas entregas, durante esta semana, presentaré cada saga, pues el inicio de cada una de ellas es un punto de inicio lógico al universo de Pratchett.

Editado 20 Febrero 2012: Versión 2.1 de la Guía de Orden de Lectura. He adaptado el diseño a la preciosidad que es ahora la Guía original de Krzysztof Kietzman para L-Space, que ha sido rediseñada por Jakub Oleksow. También he corregido erratas, he añadido las últimas novelas publicadas, traducidas y rumoreadas, y he añadido los títulos originales y el orden de publicación.
Editado 22 Julio 2009: Versión 1.7 de la Guía de Orden de Lectura. He añadido las últimas traducciones de Plaza&Janés hasta ‘El Ladrón del Tiempo’, y la próxima novela a publicar, ‘The Unseen Acadamicals’ (enlace).
Editado 4 Julio 2008: Versión 1.6 de la Guía de Orden de Lectura. He añadido las próximas novelas que se han anunciado y un relato corto del que no he encontrado traducción. Además he indicado el comienzo de las tramas de Tiffany Aching y Moist von Lipwig (enlace).
Editado 1 Julio 2008: Versión 1.5.1 de la Guía de Orden de Lectura. He corregido el fallo de la leyenda y he indicado que todos los relatos cortos están traducidos, aunque de estos en casi todos los casos son realizadas por fans. Una búsqueda por el nombre del relato lleva a variados foros, blogs y webs sobre Pratchett con buenas traducciones (enlace).