La división internacional de Kodansha acaba de publicar en los EE.UU. un interesante libro escrito por Hiroko Yoda y traducido por su marido, Matt Alt, bajo el descriptivo título de Yokai Attack!: The Japanese Monster Survival Guide. El volumen es todo un compendio de los espíritus o apariciones (Yokai) más arraigados en la cultura japonesa y según Steve Niles, autor de 30 días de noche, es «divertido, terrorífico e informativo» así que poco más podemos pedir.
Eso sí, olvidaros de Sadako de The Ring o el pálido niño-gato de La Maldición. Yokai Attack! se remonta mucho más atrás en los mitos y leyendas japonesas, tomando como fuentes diversas publicaciones del siglo XVIII, y ofreciendo completas descripciones acompañadas por las ilustraciones de Tatsuya Morino.
Si el idioma no es un problema, estaréis de acuerdo conmigo en que 10,17 dólares (poco más de 7 euros al cambio) es un precio casi irrisorio para un libro de 192 páginas, especialmente cuando prometen ser una lectura tan interesante.
