'The night beyond the tricornered window', en ocasiones veo yureis

Cuando creíamos estar ya curados de espantos, cuando ya estábamos hartos de pelotitas rojas que caen por la escalera, de niños inquietantes y locos con machete o hacha en ristre dispuestos a acabar con nuestro mobiliario primero y nuestras vidas después, allá por el 2000 y pico llegaron desde el lejano oriente fantasmas con mal día de pelo para abrir la caja de los truenos. Lo que en materia cinematográfica fue a llamarse j-horror supuso una auténtica revolución icónica para los amantes del género, que fue paulatinamente abriendo la puerta a otros medios como el cómic o, con menor fortuna, la literatura en occidente, con la llegada de adaptaciones al manga de éxitos fílmicos como ‘The ring‘ primero y de los grandes como Ito o Maruo después. ‘The night beyond the tricornered window‘ es por el momento una de las últimas muestras en llegar a nuestro país de la mano de Panini de este género tan popular en Japón como en occidente.

‘The night beyond the tricornered window‘ no es un mero cuento de fantasmas. En realidad es la historia de un exorcista que ayudado por un librero capaz de ver a los espíritus y canalizar su poder, se dedica tanto a expulsarlos como a liberar a las desafortunadas víctimas de maldiciones. Por un nada módico precio, por supuesto. No nos encontramos ante una historia de timadores: aunque nuestro héroe tiene un poco más de cara que espalda y reconoce haber aprendido mucho de internet y del sistema ensayo- error, sus poderes son tan auténticos como los de su compañero, un lego en la materia hasta su casual encuentro. En una continua tensión sexual no resuelta nuestros héroes resolverán toda una serie de casos, aunque en este primer tomo queda claro que poco a poco va a haber un pequeño nexo argumental en forma de un un misterio en el que intentan ayudar a la policía en torno a un asesino que ha creado una mujer usando partes de los cuerpos de sus víctimas y durante cuya investigación escucharán un nombre, aunque no por última vez: Erika Hiura.

Sin ser un manga especialmente truculento, a pesar de lo que pudiésemos pensar en un primer momento, con un dibujo sencillo (quizás a veces demasiado sencillo) y renunciando a esos exorcistas «folklóricos» a los que nos han acostumbrado numerosos mangas, con uniforme de santuario y velas en la cabeza, ‘The night beyond the tricornered window’ es una historia de esas que nos deja la sensación irá de menos a más. De comienzo abrupto (el modo tan repentino en que se conocen sus protagonistas casi nos hace pensar nos hemos saltado algún capítulo) su trama va revelando poco a poco los hilos de lo que parece ser un buen thriller con elementos terroríficos salpicado con gotas de humor. Su gran éxito en Japón, con 10 volúmenes publicados y habiendo inspirado un anime, una película y hasta una dramatización editada en CD, son la garantía de calidad de este manga cuya publicación acaba de iniciar Panini en nuestro país. Planteando bastantes interrogantes como para picar el gusanillo no solo de los amantes del terror nipón, sino de las buenas historias de misterio, su críptico título y una cubierta que quizás no llame excesivamente la atención entre la extensa y colorida oferta de manga de cualquier librería especializada, no deben ser un obstáculo para enfrentarse a esta historia que plantea a una pareja antagónica casos que prometen ser piezas de algo más grande. ¿Que probablemente esto le suene a más de uno?. Es posible, pero la verdad está ahí fuera.